«Заводной апельсин» Энтони Бёрджесса. Что это за kniga и зачем вам её chitat?

Эта статья не завершена. Будьте добры, если у вас есть возможность — дополните её.Этим вы поможете улучшить энциклопедию Книги вики.

Описание[править | ]

Заводной апельсин(англ. A Clockwork Orange)(также Механический апельсин) — роман-антиутопия Энтони Бёрджесса, написанный им в 1962 году. В 1971 году послужил основой для одноимённого фильма-экранизации Стэнли Кубрика. Сочитает в себе элементы сатирической комедии и научной фантастики. Написан от лица главного героя в сочетании английского (без перевода) языка и надсата, языка-арго, который создал сам автор. Сам Бёрджесс утверждает, что вдохновленный, он написал роман за 3 недели[1]. До 1972 года, когда вышел одноимённый фильм Стэнли Кубрика, роман не обладал широкой аудиторией[2].

Первое издание книги хранится в университете Макмастера, Канада, провинция Онтарио, Гамильтон, с тех пор, когда институт приобрел книгу в 1971 году.

Название[править | ]

Оригинальное название романа, A Clockwork Orange, в первую очередь отсылает читателя к основным событиям романа — Алекса учат новых механическим рефлексам, чтобы тот больше не мог причинить боль людям, «заводят», подобно часам. В своём эссе «Заводные апельсины» (англ. Clockwork Oranges) автор признаётся, что «этот заголовок прекрасно подходил к рассказу о применении законов Павлова или законов механики к живому организму, как цвет и вкус подходили к фруктам».

В примечании к мюзиклу «Заводной апельсин: играй с музыкой» он написал, что это метафора к тому, как живой организм, полный сока, запаха и вкуса, превращается в механизм.

В свою очередь orange, а конкретнее orang на малайском означает «человек».

Кроме того, само выражение as queer as a clockwork orange(рус. странный, как заводной апельсин было в обиходе у некоторых жителей Лондона — так называли людей из рабочих слоёв Ист-Энда, восточной части Лондона. Бёрджесс услышал его в 1945 году в одном из пабов города, решив, что это часть так называемого кокни (наречия лондонцев). По его словам он так влюбился в это выражение, что хотел использовать его для названия книги.

В честь романа также названы (как прозвища) метро Глазго и сборная по футболу Нидерландов.

Написание[править | ]

Бёрджесс начал писать роман в 1961 году. Начиная с 1954 года Бёрджесс работал инспектором по делам образования в Малайзии. По своему возвращению в Великобританию в 1959 году он заметил, что Англия сильно изменилась с его отъезда: молодежь начала связывать себя с поп-музыкой (в основном панком), молочными батончиками, наркотиками. Новые субкультуры зачастую оказывались достаточно жестокими в своих действиях. Альтер эго самого писателя, Ф. Александр, переживает огромную утрату — его жену насилуют, из-за чего она совершает суицид — это событие основано на реальном событии из жизни Бёрджесса, когда в 1944 году в Лондоне было отменено военное положение, к ним ворвались четверо американских солдат, которые изнасиловали его жену. После этого она спилась и умерла.

На автора также повлияли крупнейшие антиутопии того времени — «1984» Джорджа Оруэлла, «Мы» Евгения Замятина, «О дивный новый мир» Олдоса Хаксли и «Бессоница» Дианы и Мейра Гиллонов; Берес Скиннер со своей идеей отрицания важности культуры и свободы воли, его последователи-детерменисты. Берджесс писал о своем увлечении «абсолютным тоталитарным кошмаром», а также «сне, где либерализм сошёл с ума».

В 1961 году Бёрджесс побывал в Ленинграде (тогда он находился в рабочем отпуске), где обучился начальным знаниям русского языка. Вместе с многочисленными манчестерскими наречиями это перетекло в надсат.

После опубликования Бёрджесс был огорчен малыми продажами и отрицательными отзывами, ввиду лингвистических особенностей и чрезмерным насилием в романе.

Сюжет[править | ]

Первая часть[править | ]

Компания такая: главный герой, то есть Алекс, и три его druga, то есть Пит, Джорджик и Тём отдыхают в баре «Korova», попутно попивая молоко с ножами, которое, по словам самого Алекса, вызывает tortsh и желание dratsing. После они решают убить вечер с очередной жертвой, карманы и так ломились от babok. Первым, кто попадается им в руки оказывается stari kashka, любитель кристаллографии, который направлялся из библиотеки с книгами домой. Узнав, что за ужасные и неприличные вещи он читает, банда Алекса избивает его и раздевает до нижнего белья, попутно разрывая и кроша книги. Дальше парни наведываются в бар «Дюк-он-Нью-Йорк», где обычно отдыхают старухи, сводящие концы с концами, а после на все свои деньги, коих было огромное количество, покупают этим ptitsam несметное количество спиртного. Заручившись своим алиби, вся компания наведалась в магазин на углу Эттли-авеню, перед этим надев свои прекрасные маски: Дизраэли для Алекса, Элвис Пресли для Пита, Генрих VIII для Джорджика и П. Б. Шелли для Тёма — дело прошло быстро, лавка Слауза тамошняя потеряла свой капитал, стало быть. Вернувшись в бар «Дюк-оф-Нью-Йорк» парни убедились, что всё это время они были здесь, со старухами — туда входит полиция, чтобы выяснить что произошло в лавке Слауза, но старухи говорят, что мальчики всё это время были здесь.

Вторая часть[править | ]

Третья часть[править | ]

Анализ[править | ]

Персонажи[править | ]

  • Алекс(англ. Alex) — протагонист. На начало романа ему было 15 лет, в конце же только исполнилось 18. Невероятно жесток и груб, но имеет необъяснимую тягу к красоте, в основном к классической музыке, которую зачастую и слушает. Не выносит современную культуру.
  • Пит(англ. Pete) — друг Алекса и член его банды, самый мирный из них. Не отличался ничем, кроме характера. В итоге вырос, нашёл работу и жену, избавился от вредных привычек, наследия прошлого (надсата в том числе).
  • Джорджик(англ. Gorgik) — друг Алекса и член его банды. Втайне завидовал ему, желал самому стать лидером. После ссоры и поражения перед Алексом предал его вместе с другими. В итоге в очередной вылазке был убит одной из жертв с помощью железного прута.
  • Тём(англ. Dim) — друг Алекса и член его банды. Самый глупый, но самый сильный среди своих друзей. После смерти Джорджика стал милисентом. Когда Алекс вышел из тюрьмы благодаря лечению сначала помог ему отбиться от стариков, а затем избил за городом.
  • Биллибой(англ. Billyboy) — глава вражеской банды. В одной из потасовок стал жертвой Алекса, который изрезал его своей бритвой. После смерти Джорджика (возможно ранее) стал милисентом и работал вместе с Тёмом.
  • П. Р. Дельтоид(англ. P. R. Deltoid) — полицейский-наставник Алекса, пытающийся обуздать его. Пытался убедить его в том, что живёт не правильно, а когда окончательно убедился в неисправимости подопечного, плюнул ему в лицо.
  • Кристаллограф(англ. Dim) — одна из жертв банды Алекса. Старикашка из библиотеки. После того, как Алекса выпустили из тюрьмы, а потом наведался в библиотеку, узнал своего обидчика, а после избил.
  • Кошатница(англ. Cat Woman) — одинокая и богатая вдова, живущая в своём коттедже. Стала жертвой Алекса, из-за которого и умерла. Перед ограблением её дома вызвала милисентов, что и сыграло ключевую роль в сюжете.
  • Свищ(англ. Prison Chaplain, Chaplin) — наставник Алекса в тюрьме. Дал ему работу и всячески наставлял, помогая выжить.
  • Доктор Браном(англ. Dr. Branom) — один из создателей Машины Людовика. Притворялся дружелюбным Алексу.
  • Доктор Бродский(англ. Dr. Brodsky) — коллега доктора Бранома, также один из создателей Машины Людовика. Поражался Алексу в процессе лечения.
  • Министр внутренних дел(англ. The Minister of the Interior) — министр внутренних дел Великобритании, учредитель техники Людовика в тюрьмах. Алекс называл его Министром нутряных дел (англ. The Minister of the Inаerior).
  • Ф. Александр(англ. F. Alexander) — писатель, оппозиционер, автор «Заводного апельсина». Альтер эго самого Бёрджесса. Эпизод с насилием над его женой — отражение эпизода из жизни самого Бёрджесса, когда четверо американских военных изнасиловали его жену, а та спилась и умерла. В начале стал жертвой банды Алекса, а после помог ему восстановиться после пыток полиции. В итоге изолирован от людей по состоянию здоровья и политическим предпочтениям.
  • Джо(англ. Joe) — квартирант в квартире родителей Алекса. Работал в этом городе, поэтому и жил здесь. После избиения милисентами, уехал на лечения в свой родной город.

Перевод на русский язык[править | ]

Всего существует 2 официальных перевода романа на русский язык: от Владимира Бошняка и от Евгения Синельщикова. Их основное отличие заключается в использовании надсата: Бошняк пишет все термины исключительно на латинице, слегка изменяя, если требуется, а Синельщиков своеобразно адаптирует все неологизмы под русский язык, «поглощая» надсат. Несмотря на всё, перевод Бошняка гораздо популярнее благодаря более тщательному подходу переводчика, а также более легкому восприятию текста в его переводе.

Надсат[править | ]

Кое-какие остатки старинного рифмующегося арго. Некоторые слова цыганские… Н-да. Но большинство корней славянской природы. Привнесены посредством пропаганды. Подсознательное внедрение

Доктор Браном, 2 глава, перевод В. Бошняка

Надсат представляет собой слэнг, используемый исключительно надсатыми (подростками, то есть как они себя называют) не только в разговорах между собой, но и с любыми другими людьми — например, у членов банды Алекса, да и у самого Алекса, его употребление стало привычкой. Пит от неё в конечном итоге избавился, а Алекс нет. Название языка образовано от русского суффикса для числительных -надцать. Английское слово teen (рус. Подросток) также используется как суффикс для образования числительных, в этом проглядывается некоторая игра слов.

Состоит надсат из слов, образованных от русских, английских и цыганских слов разными способами — сложением, обрезанием слов и создание с помощь суффиксов.

Адаптации[править | ]

  • Винил, Энди Уорхол, 1965 год, фильм.
  • Заводной апельсин, Стэнли Кубрик, 1971 год, фильм.
  • Заводной апельсин: игра с музыкой, 1987 год, театральная постановка.
  • Заводной апельсин,

Награды, номинации и оценки[править | ]

В 2005 году журнал «Time» поставил роман на 22 место в списке 100 лучших англоязычных произведений, написанных с 1923 года[3]. Издательством «Modern Library» роман поставлен на 65 место в топе 100 лучших романов[4].

  • 1983 – Премия «Прометей» (номинация)
  • 1999 – Премия «Прометей»(номинация)
  • 2002 – Премия «Прометей»(номинация)
  • 2003 – Премия «Прометей»(номинация)
  • 2006 – Премия «Прометей»(номинация)
  • 2008 – Премия «Прометей»(победа в номинации «Зал славы»)

Галерея[править | ]

Первое издание романа

Примечания[править | ]

ПоделитьсяТвитнуть+1ПоделитьсяОтправить1962 Энтони Бёрджесс

  • О книге
  • Цитаты из книги

Скачать отрывок:

В формате TXT: скачать

В формате RTF: скачать

В формате FB2: скачать

В формате EPUB: скачать

Жанры: АнтиутопияСовременная прозаИсторический романФантастикаРоманПроза
Теги: ЖестокостьВоровствоВозвращение к жизниДавление обществаБратские отношенияВ бегахЖажда денегИздевательствоЛожные обвиненияМужская дружбаПотеря другаЦинизмПреступная жизньГлавный герой циникБорьба с самим собойИзнасилованиеМалолетний преступник
Характеристики: ИсторическоеПриключенческоеРомантическоеСоциальноеСоциально-философскоеФилософскоеПсихологическое
Время событий: Современность

Случайная цитата из книги

Все цитаты →

Читать онлайн книгу «Заводной апельсин»

Рекомендуемый контент

С книгой «Заводной апельсин» читают

Унесенные ветромГраф Монте-КристоЗеленая миляКрестный отецИсточникХранители

Рецензии на книгу «Заводной апельсин»

Наталья Викторовна

14 апреля 2014 | 20:34

Одна из моих самых любимых книг. На протяжении всего произведения не можешь определить свое отношение к главному герою, но несмотря на эти противоречия продолжаешь читать дальше без остановки. Особенно советую прочитать подросткам.

Полезная рецензия?

/ 1 / Анастасия Грис

22 декабря 2015 | 22:20

Энтони Берджесс «Заводной апельсин», или «моя» книга.

Энтони Берджесс «Заводной апельсин» или «моя» книга.

Бывает иногда – берешь в руки книгу, начинаешь читать, и с первых страниц в голове прочно поселяется мысль: «моя». Она тебе нравится, потому что ты давно ее искал. Искал неприкрытой правды, искал книгу, непохожую на других, странную, страшную, жесткую, правдивую. «Заводной апельсин», на мой взгляд, читается легко. Меня не испугали мрачные сцены насилия и драк, да и в целом, книга не такая уж страшная, кровавая и депрессивная, какой ее описывают большинство читателей.

Когда читаешь эту историю, складывается впечатление, будто ты невольно подглядываешь в замочную скважину за жизнью главного героя Алекса, и будто он реально существует – осязаемый и материальный, смотрит на тебя пронзительно и с усмешкой, в кармане – нож, на ногах – говнодавы, в голове – пятая симфония Бетховена и смрадные, грязные мысли. На мой взгляд, эффект такой убогой и самой что ни на есть «реальной реальности» достигается не только с помощью повествования от первого лица, но и самим языком, коим написана книга. В ней нет сленга пошлого и примитивного, которым пресыщена «Мулей», но есть дерзкий, кричащий, таящий опасность язык «…надсатых», язык с запахом ночных улиц, со вкусом дурманящего молока в баре «Korova», с видом белых наглаженных рубах и тяжелых ботинок, и ярких «разукрашенных» кис. Берджессу удалось – и чертовски хорошо! – перевернуть все представления о литературе в 20 веке. Он создал странное, парадоксальное, харизматичное творение, воплощение уличной культуры «…надсатых», влекущее и теразающее читателя, заставляющее его дрожать и мыслить, переживать каждый момент в нервном напряжении, рваться к концу страниц и страшиться этого самого конца.

Книга эксцентричная, самобытная, противоречивая, глубокая, характерная. Я могу бесконечно долго продолжать ряд однообразных и бесцветных синонимов, но так и не найти подходящего, чтобы описать точно это произведение. Оно не проникновенно, как «Овод», и уж тем более не сравнимо с легкой историей о Юлии, эта книга именно с характером. Дерзким, провокационным; с обаянием самого Алекса, который слушал классическую музыку, насиловал малолеток и в фантазиях своих представлял зрелища безутешные и жестокие.

«Заводной апельсин» располагает к глубокому и детальному психоанализу личности насильника и причин девиантного поведения в целом; и если принять во внимание все факты, изложенные в повествовании главного героя (где, хочу заметить, не рассказывалось о детских травмах и горечях унижений), можно сделать вывод, далеко не новый и не сенсационный, до ужаса простой – человек, и только человек выбирает, каким ему быть и как жить. Право выбора – единственное право, данное от рождения, которое у человека не отнять никакими способами и методами. Ограничивая свободу выбора конкретной личности не вылечить ни эту личность, ни общество в целом, ибо в сознании самого человека должен щелкнуть тот самый рычажок, и тогда человек скажет «Все. Хватит. Я не хочу». Детские травмы служат лишь болезненным основанием или робкой предпосылкой для формирования больной, неполноценной личности, ведь в конечном счете даже самый искусный психолог или психотерапевт лишь дает старт, подталкивает к выходу заблудшего или слабого, а вся сила, сила жизни и свобода выбора – в нас.

Покуда каждый человек не осознает это, эту до мурашек жуткую, освобождающую, пьянящую и страшную мысль, тюрьмы не будут «исправлять» преступников, наркоманы после реабилитации не перестануть сидеть на игле, а алкоголики после кодировки не перестанут пить. Свобода выбора, спрятанная/погребенная внутри каждого из нас, сильнее обстоятельств и уж тем более – исправительных мер.

Полезная рецензия?

/ / Rita

28 октября 2016 | 18:03

Сколько уже про эту книгу написано отзывов и рецензий и все они неоднозначные. Кто-то в восторге от прочитанного, кто-то вообще не понимает что это было! Однако книга находится во многих списках популярной литературы. Наконец я тоже прочитала эту книгу и могу оставить свой отзыв, хоть и он тоже будет неоднозначный.

Сюжет интересный, события развиваются быстро, необычное повествование. Что можно сказать точно — книга отличается своей индивидуальностью, непохожестью на другие.

Главный герой Алекс несмотря на свои ужасные поступки все же чем-то цепляет, наверное своей харизмой.

Многие моменты в книге повергли меня в шок, читать их было тяжело, хотелось просто закрыть книгу ну или хотя бы пропустить эти страницы.

В произведение поднимается важная и довольно сложная проблема, которую Энтони Бёрджессу удалось хорошо показать и раскрыть. После прочтения конечно остается множество вопросов, мыслей и идей для размышления.

Мое впечатление от книги в целом хорошее, но не могу сказать, что я в восторге. Поэтому моя оценка 7 из 10.

Полезная рецензия?

/ 3 / Иван Ушаков

7 января 2017 | 19:18

«- Ну, что же теперь, а?»

Три части — три периода жизни главного героя, Алекса, подростка, предводителя криминальной банды таких же тинов, не дружащих с законом.

Каждая часть — новое открытие для Алекса, как для человека. Своеобразные периоды взросления личности главного героя.

Несмотря на давность произведения, оно не перестает быть актуальным и по сей день. Острые социальные проблемы показаны через призму видения подростка, который ступил на скользкую дорогу, не до конца разобравшись в том, что он хочет от жизни. В резком свете показана абсурдность некоторых человеческих решений, которые приводят к тому, что люди впоследствии долго и усердно посыпают голову пеплом, коря себя за ошибки.

Но чего-то в книге все-таки не хватает. Повествование, стилистические приемы, без сомнений, на должном уровне, но все-таки до конца «прочувствовать» Алекса не получается, отсутствует что-то важное, что помогло бы понять глубже как главного героя, так и произведение в целом.

Полезная рецензия?

/ 2 / Павел Химич

6 февраля 2017 | 21:08

«Я понимаю, что такое добро, и одобряю его, но делаю при этом зло.»

«Заводной Апельсин» Энтони Бёрджесса — один из ярчайших романов на вечно актуальную тему подростковой жестокости. Жестокости настоящей, живущей за границами всякой морали и нравственности.

Главный герой Алекс, предводитель шайки таких же, как и он, подростков, которые днём прогуливают школу, а вечерами занимаются «ультра-насилием»: избивают и грабят прохожих, обносят мелкие магазинчики и т. д. Главный герой такой же, как и все подростки его возраста, с той лишь разницей, что он вступил на опасную дорогу криминальной жизни. На протяжении повествования, которое канонично делится на части и главы, мы наблюдаем преломлении личности главного героя; некое взросление.

Всё повествование ведётся от лица самого Алекса, который ввиду неполноты взглядов и жизненного опыта совершает страшные ошибки, за которые платит не только своей физической свободой, но и много чем ещё.

Произведение поднимает множество не только социальных проблем, но и глубоко личностных: о свободе выбора человека, о добре и зле.

Полезная рецензия?

/ 1 /

Эта книга в списках

<label>Все уведомления</label><label>Рецензии</label><label>Цитаты</label>Издания и произведения33 562 прочитали 14 699 планируют969 рецензий 608 цитат

Напишите рецензию!

Текст вашей рецензии…написала в рецензияхПожаловаться2021-01-20 23:44:16www.livelib.ru/review/1878502

20 января 2021 г. 23:44

83

5

Не понимаю почему я, любитель Паланика и Уэлша, да и в целом направления контркультуры, всё это время обходила эту книгу стороной? Надо было хвать её в первую очередь, о чем я думала всё это время?

Мои 15 лет и 15 лет Алекса, главного героя этой книги, просто невозможно сравнивать, хотя миры, в которых мы с ним жили и живём весьма похожи. Всё происходящие можно увидеть и прочувствовать только с позиции Алекса, а что он делает? Всё, что хочет — ворует, убивает, насилует, потребляет и далее по списку… Наблюдать за этим страшно, но оторваться невероятно сложно, ведь к чему-то весь этот балаган должен привести? Да сам Алекс всё это воспринимает как искусство, его эмоции яркие и пугающие одновременно, и… Я не уверена, какая из частей ужаснее и ужаснее ли они в принципе друг друга, да и…

Развернуть17написала в рецензияхПожаловаться2021-01-10 20:48:06www.livelib.ru/review/1856632

10 января 2021 г. 20:48

202

2

Читала и плевалась. Может и можно из этой книги что-то почерпнуть умное, но я не знаю что… увы. Мне вообще было неприятно читать все подробности насилия, совершенные героем-беспредельщиком и его компашкой. Я понимаю — это жизнь, ее изнанка. Автор очень ярко описывает внутренний мир героя, его любовь к прекрасной классической музыке и в тоже время желание уничтожить, растоптать более слабого. И я считаю, что расплата адекватна. Герой издевался и насиловал, вот и получил то, что заслужил. И уж совсем я не поверила в его перевоспитание. Да… он повзрослел, но вот чтобы вот так все его мировосприятие повернулось на 100%… нет. Для меня все это было неубедительно. Я вообще хотела бросить книгу, как только поняла про что она, но мне стало интересно, чем же все закончится, понесет ли…

Развернуть12написала в рецензияхПожаловаться2020-10-20 18:50:00www.livelib.ru/review/1712848

20 октября 2020 г. 18:50

2K

5

Довольно сложное произведение, затрагивающее проблемы насилия, как физического, так и морального, подростковой агрессии, зависимости, а также двойных стандартов. По началу довольно нелегко дается повествование вперемешку со сленгом, но со временем привыкаешь и это даже становится какой-то особой фишкой. События в книге разворачиваются стремительно с каждой страницей и погружают с головой в историю, оставляя множество вопросов для рассуждения, потому прочиталось с интересом за пару дней. Сама история повествуется от лица нашего главного антигероя – пятнадцатилетнего Алекса, любителя симфонической музыки в сочетании с воображаемой агрессией, который с шайкой из трех своих таких же отбитых, как и он, друзей, наводит кипишь на улицах города и это все страшно описывается в подробнейших…

Развернуть45написала в рецензияхПожаловаться2021-01-01 15:52:59www.livelib.ru/review/1835089

1 января 2021 г. 15:52

250

5 СпойлерНеужели качественная антиутопия?

Обычно к жанру антиутопии я отношусь более чем настороженно — взяла, повертела книгу в руках с многозначительным вздохом самой себе: «Надо!» и начинаю аккуратненько перелистывать страницы, стараясь не упустить ни строчки, — это я все еще пытаюсь понять, отчего же в мире неисчислимо много книголюбов, которые просто-таки фанаты этого жанра. Решила, что «Заводной апельсин», который часто ставят в ряд вместе с не слишком любимым мной «Повелителем мух» или «1984», разрешит мои сомнения.. И я была права лишь на 50% — книга мне просто невероятно понравилась, давно не читала столь качественного произведения, где виден личный и сложный труд автора, где заметно, что проблема тревожит и волнует его не на гране слоганов и плакатов, и правда: как я потом прочитала, поводом для написания этого романа…

Развернуть71написала в рецензияхПожаловаться2020-12-21 12:33:30www.livelib.ru/review/1817377

21 декабря 2020 г. 12:33

425

5

Ах, снова книги, после которых хочется тщательно вымыть руки с мылом, а иногда и вовсе принять ванную с арома-маслами! 

Тяжелая! Жуткая! Грязная! Ну прямо все, как мы любим! 

Их было четверо: 2 середняка в вопросах криминальных, 1 темный, но виртуозно владеющий холодными предметами, и их чудо-предводитель — самый образованный из всех вместе взятых — коротышка Алекс: безбожный любитель Баха, Людвига вана и тех, кто хорошо звучит. 

Казалось бы, чем заняться в свои 15, а? Эти парни знали толк в развлечениях и подавлении ярости от тяжкого пребывания в школе и двойки из-за невыученного в срок стиха. 

Признанное классикой, такое откровенное произведение о… И на этом моменте читатели разбиваются на 2 лагеря: первый — «книга о жестокости! Какая же она мерзкая! Как хорошо, что в книге всего лишь…

Развернуть9написала в рецензияхПожаловаться2020-11-15 21:55:45www.livelib.ru/review/1757932

15 ноября 2020 г. 21:55

853

5

Знаете, а мне понравилось! Вопросы семьи и воспитания, юношеский бунт, преступление и наказание, дружба и предательство, классическая музыка… Всё смешали в кучу, размешали и получилось… то, что получилось. А ещё мне понравилось употребление русских слов в качестве сленга. Существует словарь слов Алекса для тех, кто не говорит по-русски. Впрочем, оно и понятно, не всем же так везёт. Это — роман о взрослении, когда в 16 лет хочется всего и сразу, когда самая главная оценка — мнение дружбанов, когда совершенно некуда деть бьющую через край энергию… Её бы в мирных целях, но не сложилось… А в 18 чувствуешь себя разбитым стариком, куда-то подевались все хотения, потускнели краски жизни и начинаешь понимать, что необходимо искать новые цели, чтобы выбраться из рутины , скуки и прочего…

Развернуть18написала в рецензияхПожаловаться2020-10-28 01:26:53www.livelib.ru/review/1724779

28 октября 2020 г. 01:26

1K

1

«Заводной апельсин» пополнил небольшой список произведений, от знакомства с которыми мне становилось дурно и на психологическом уровне, и на физическом. Меня тошнило (в самом прямом смысле слова) от того, что показал автор. Настоящий ли это мир? Несомненно настоящий. Только настолько извращенный, настолько гнойный, что чувства симпатии к произведению нет никакого. Чего нельзя сказать об озвучке. Я слушала роман в исполнении Михаила Горевого. Советую всем, кто любит аудио книги. Прекрасная работа, прекрасная игра чтеца, прекрасное музыкальное сопровождение, все на высшем уровне.

Теперь вернемся к роману, хотя все, чего мне сейчас действительно хочется, так это проглотить как можно больше аспирина и умереть забыть про то, что рассказывал главный антигерой и надеяться, что в своей жизни я…

Развернуть25написал в рецензияхПожаловаться2020-12-17 10:39:48www.livelib.ru/review/1810981

17 декабря 2020 г. 10:39

370

5 Добротная, интересная книга

Развернуть7написала в рецензияхПожаловаться2021-01-03 20:10:25www.livelib.ru/review/1839712

3 января 2021 г. 20:10

143

3.5

Мне не понравился особый подростковый язык героев, придуманный автором. Об эти словечки постоянно спотыкалась, они мешали читать, их перебор. Сюжет, понятно, не для неженок. Начало неприятное, мягко говоря. Когда герой попал в тюрьму, и ему предложили способ быстро исправиться, стало интересно, что за способ такой. Мне он не показался удачным и даже реалистичным. Мне кажется, если человеку на протяжении нескольких дней показывать сцены насилия, он просто-напросто к ним привыкнет и перестанет воспринимать как нечто неприятное. например, работники моргов привыкают к трупам, врачи — к виду крови и т.п. В книге же эффект получился прямо противоположный. Да и в целом не верится в исправление людей, подобных Алексу. В книге в конце исправился Пит — тоже не верится. Странно вели себя родители…

Развернуть4

Похожие книги

Всего 10

  • Бойцовский КлубПоделитьсяКупить
  • Осиная ФабрикаПоделитьсяКупить
  • Над кукушкиным гнездомПоделитьсяКупить
  • Страницы умерших людейПоделитьсяКупить
  • Цветы для ЭлджернонаПоделитьсяКупить
  • Моряк, которого разлюбило мореПоделитьсяКупить
  • Над пропастью во ржи. Повести. Рассказы (сборник)ПоделитьсяКупить
  • В дорогеПоделитьсяКупить
  • Над пропастью во ржиПоделитьсяКупить

Золото в тёмной ночиПоделитьсяКупитьКнига ангеловПоделитьсяКупить</li>Мара и Морок. Особенная ТеньПоделитьсяКупить</li>Быстро падаяПоделитьсяКупить</li>Непосредственный человекПоделитьсяКупить</li>Маленькое кафе в КопенгагенеПоделитьсяКупить</li>Дотянуться до звездПоделитьсяКупить</li>Восемь белых ночейПоделитьсяКупить</li>Не говори никому. Реальная история сестер, выросших с матерью-убийцейПоделитьсяКупить</li>Сбежавшие сестрыПоделитьсяКупить</li>Свет между намиПоделитьсяКупить</li>Тетрадь в клеточкуПоделитьсяКупить</li>АспидПоделитьсяКупить</li>Тот самыйПоделитьсяКупить</li>Зажечь небесаПоделитьсяКупить</li>Невероятное. История преступления, в которое никто не поверилПоделитьсяКупить</li>Гнев ангеловПоделитьсяКупить</li>Эхо поющих песковПоделитьсяКупить</li>Нелюбовь сероглазого короляПоделитьсяКупить</li>Любовь не по сценариюПоделитьсяКупить</li>Пустые ХолмыПоделитьсяКупить</li>Белый фрегатПоделитьсяКупить</li>Тихие гостиПоделитьсяКупить</li>СимонПоделитьсяКупить</li>Среди тысячи словПоделитьсяКупить</li>

Новинки книг

Всего 339

  • Абсолютный доступПоделитьсяКупить
  • БратствоПоделитьсяКупить
  • Книга Русалок: Волшебный путеводитель по страницам фолиантов, подводным глубинам и вершинам изящных искусствПоделитьсяКупить
  • Любовь во время карантинаПоделитьсяКупить
  • Последнее путешествие девочек. Том 2ПоделитьсяКупить
  • Мой сосед Хаяо. Артбук по мотивам творчества МиядзакиПоделитьсяКупить
  • Франкенштейн. Запретные знания эпохи готического романаПоделитьсяКупить
  • Явление ПророкаПоделитьсяКупить
  • Я так не хотела. Они доверились кому-то одному, но об этом узнал весь интернет. Истории борьбы с шеймингом и преследованиемПоделитьсяКупить
  • Кольцо времён. Проклятие СетаПоделитьсяКупить
  • КрасавицаПоделитьсяКупить
  • Эмиль и Марго. Монстры повсюду!ПоделитьсяКупить
  • АспидПоделитьсяКупить
  • КаникулыПоделитьсяКупить
  • Любить. Учиться. ТворитьПоделитьсяКупить
  • На месте ВалерииПоделитьсяКупить
  • Сказки народов мира (сборник)ПоделитьсяКупить
  • АполлонПоделитьсяКупить
  • Trillion Dollar Coach. Принципы лидерства легендарного коуча Кремниевой долины Билла КэмпбеллаПоделитьсяКупить
  • Одна в пустой комнатеПоделитьсяКупить
  • Битва за Uber. Как Трэвис Каланик потерял самую успешную компанию десятилетияПоделитьсяКупить
  • С широко открытыми глазами. 131 способ увидеть мир по-другому и найти радость в повседневностиПоделитьсяКупить
  • Люди нашего двораПоделитьсяКупить
  • Этой кнопке нужен текст. O UX-писательстве коротко и понятноПоделитьсяКупить
  • Осеннее преступлениеПоделитьсяКупить
66_main.jpg

В фонде Энтони Бёрджесса нашли продолжение романа “Заводной апельсин” – главной книги писателя. Что это за книга?

25 апреля 2019 года стало известно, что в фонде Энтони Бёрджесса (писатель умер в 1993 году) обнаружили продолжение романа «Заводной апельсин». Рукопись называется The Clockwork Condition («Заводное состояние»). В ней примерно двести страниц: текст, планы, помарки и заметки. Бёрджесс говорил о продолжении, над которым работал в 70-х, но так и не закончил, как о «главном философском высказывании о состоянии современного человека». Директор фонда Бёрджесса Эндрю Бисвэлл сообщил, что с ним уже связались несколько издателей.

Читайте также:Умер Карл Лагерфельд. За что мир моды (и не только) будет помнить Великого Кайзера?

Роман «Заводной апельсин» вышел в 1962 году, а спустя три года легендарный Стенли Кубрик («Сияние», «Космическая одиссея 2001») снял экранизацию, ставшую классикой мирового кино. Рассказываем, как шла работа над книгой и что о ней важно знать.

«Эта чёртова книга – труд, насквозь пропитанный болью… «

1943-й год, Вторая мировая война. Четверо пьяных dezertirov американской армии жестоко избивают и насилуют первую жену Энтони Бёрджесса Луеллу. Они поженились всего год назад, Луелла была беременна. Она потеряла ребёнка, впала в депрессию, из которой так и не смогла выбраться, и даже пыталась покончить жизнь самоубийством. Позже, как скажет сам Берджесс в интервью Village Voice, «она тихонько спилась и умерла» (в 1968 году от цирроза печени). Писатель долгие годы пытался, но не мог избавиться от этих воспоминаний.

Самого Бёрджесса призвали в армию в 1940 году. Мирно «пересиживая» войну на Гибралтаре, он регулярно получал выговоры и наряды вне очереди, а однажды уехал на выходные к будущей жене и не вернулся в часть. Дезертир. Appy polly loggy, dorogoy drug. Злая ирония.

«Заводной апельсин», созданный в том числе и в качестве способа отрефлексировать трагедию, буквально пропитан чувством вины. Один из героев книги, писатель, который пишет роман под названием «Заводной апельсин», крепко связанный и беспомощный, вынужден наблюдать, как свирепая банда подростков во главе с главным героем, Алексом, зверски избивает и насилует его жену.

В 1959 году Бёрджесс, в ту пору преподаватель английского языка и литературы, специалист по творчеству Джойса, внезапно потерял сознание прямо на уроке. Врачи провели обследование и сказали, что жить писателю осталось максимум год. Appy polly loggy, dorogoy drug. Опухоль мозга.

Прогнозы не оправдались. Бёрджесс проживёт со смертельным диагнозом 34 года и напишет 25 романов (11 из них – в период с 1960 по 1964 год), главным из которых навсегда останется «Заводной апельсин».

«А помнишь, ты давал мне книгу?»

Словосочетание «Заводной апельсин» Бёрджесс, аккуратно одетый религиозный человек из приличной семьи, позаимствовал у лондонских кокни – маргинальных обитателей подворотен Ист-Энда, рабочего района Лондона. Так называли всё непонятное и странное. Любая несуразная диковина была «крива, как заводной апельсин». А ещё «orange» на малайском языке (Бёрджесс после войны семь лет прожил в Малайзии) означает «человек», а на английском – «апельсин».

Главные герои, пятнадцатилетний Алекс его банда – glupyi Тём, Джорджик и Пит, в первой части книги пьют в барах, грабят магазины, дерутся с другой бандой таких же безумных подростков, мешая ей razvlakatsa с маленькой девочкой, которая едва уносит ноги, и избивают случайных прохожих. Один из них, старый бездомный пьяница, в конце концов требует убить его, так как не хочет жить в мире, где возможно посылать корабли в космос, но на уважение к закону люди больше не способны. В мире, где молодые больше не уважают старших.

6581eaf0bd89447b97b2316ed568.jpg

Озлобленная молодёжь со своей иерархией и социальностью (ребята из молочного бара «Корова», которые шевелят mozgoi насчёт того, как бы убить вечер) – одна из главных тем «Заводного апельсина». Они полны сил, достоинства и чувства свободы. Настоящей свободы, той, которую законы всех цивилизованных стран мира называют «анархией».

Говоря «свобода», говоря «достоинство», «сила», «право» люди или впустую сотрясают воздух, в действительности не придавая этим словам значения, или описывают наиболее важные ориентиры на ландшафте этики. Что такое настоящая свобода? Если человек свободен, то, возможно, ему и закон не указ? Должен ли свободный человек соблюдать правила поведения в обществе? Что такое мораль? Алекс и его bratishki не задаются этими вопросами. Они просто свободны. Они хозяева «дна». Они могут делать что хотят и так, как вздумается.

Надсат (англ. Nadsat) — вымышленный язык, арго, на котором общаются населяющие «Заводной апельсин» подростки. В этом языке используется синтаксическая структура английского. При этом часть лексики английская, часть – вымышленная, созданная автором в первую очередь на основе русского.

По словам Бёрджесса, «Заводной апельсин», книга, полная насилия, жестокости и злобы, – ко всему прочему, роман о «христианской свободе воли и силе прощения». Во второй части Алекс попадает в тюрьму, где запущена экспериментальная исправительная программа. Герою вводят некий препарат под видом «витаминов» и заставляют смотреть видео про изнасилования, драки и убийства под классическую музыку.

Надо сказать, классическая музыка в романе занимает особенное место. Алекс, жестокой малолетний преступник и садист, слушает её с искренним упоением. Его любимое произведение – «Девятая симфония» Бетховена. Эта деталь меняет роман неожиданно и пугающе. Бёрджесс, переживший ужасы нацистского режима, где начальник концлагеря мог точно так же наслаждаться Бетховеном и прекрасно разбираться в музыке, безжалостно разрушает миф о благотворном влиянии классического искусства и задаётся вопросом: а что же тогда может изменить человека?

05_vlcsnap-2012-07-17-16h22m22s137.jpg

Алекс «излечивается» от своего «недуга». Но выйдя на свободу спустя несколько лет, называет себя «заводным апельсином» – причудливой диковиной, прошедшей через жернова бесчеловечной системы, которая как раз и пыталась его изменить. Улицы не изменились, очистить их карательными мерами государство не может. Изменился только Алекс. Его новое «я» не укладывается в его представления о жизни. Он другой и не знает, что теперь с этим делать. Да, он раскаивается. Но он ли это вообще? Ведь варварская исправительная система – это ничто иное, как противоестественный и страшный механизм, который никому на самом деле не может помочь.

Мерзкий наш и подлый Билли-бой, koziol и svolotsh!

«Заводной апельсин» вышел на заре молодёжной революции 60-х. Хиппи, мода, рокеры и панки. Высвобождается гигантское количество энергии молодёжи и это, конечно, не могло не спровоцировать волну насилия. И роман, что называется, пришёлся ко двору.

«Роман привлекал к себе читателя вовсе не тем, что я хотел в нём сказать читателю. Их влекло содержание, а не форма. Люди, к сожалению, любят насилие. Журнал Time назвал меня крёстным отцом панка. Я не против. Но на самом деле меня волновало другое», – вспоминал Бёрджесс в одном из интервью.

</span>

Роман, в котором нравственность утрачивает цену, когда человеческая жизнь перестаёт иметь значение, остро критикует реальность, в которой тогда существовал западный мир, но на самом деле пытается разобраться не столько во взаимоотношениях человека и государства, сколько в природе зла. Да, мир жесток и несправедлив. Изнурён войной, пропитан злобой. Но имеем ли мы право отвечать насилием на насилие? Или больше того – может ли один человек заставлять другого выбирать между добром и злом? Ведь если есть понятие «свобода воли», то человек может выбирать. Даже если его выбор состоит в том, чтобы стать безжалостным убийцей и бандитом. Это несправедливо? А что такое справедливость и как она применима к молодым людям, у которых нет никаких шансов на то, что их жизнь в трущобах когда-то изменится? Appy polly loggy, dorogoy drug.

Молодёжный бугор (англ. youth bulge) – термин, обозначающий резкий рост молодого населения в государстве (на графике выглядит как выпирающая кочка или бугор). Он связывается с ключевой ролью молодого населения в радикальных формах социального протеста и революциях. Американский политолог Джек Голдстоун включил этот принцип в свою демографическую концепцию (структурно-демографическая теория), которая утверждает, что периоды революций и крупных народных протестных выступлений связаны с волнами демографического роста, а повышение доли молодёжи в составе населения государства ведёт к угрозе взрыва социального протеста.

Бёрджесс отказывается как от определения «справедливости», так и от идеи насильственного подавления зла и права мести. Здесь как раз и появляются пусть и своеобразные, но христианские мотивы. Насилия во благо не бывает и быть не может. Так, Александр, писатель, жену которого избивает Алекс со товарищи, сходит с ума от горя и в попытках отомстить обидчику становится таким же преступником.

Образ Алекса же так понравился панкам той эпохи, что появилось три или четыре музыкальных группы с названиями на сленге из романа и образами его героев. Но Алекс – часть системы. Он просто выбрал удобную и выгодную модель поведения в сложившихся обстоятельствах. Когда кругом нищета и мрак, либо «ты их», либо «они тебя». За улыбкой садиста с пушистыми ресницами прячется глубоко драматический образ, который читатели и, паче того, зрители чаще всего отказываются видеть.

«Заводной апельсин» – одна из самых откровенных и эпатажных книг ХХ века, задающая множество этических вопросов. Но вот ответов на них нет ни в ней, ни в её культовой экранизации.

Используемые источники:

  • https://knigi.fandom.com/ru/wiki/заводной_апельсин
  • https://knigopoisk.org/books/entoni_berdzhess_zavodnoy_apelsin
  • https://www.livelib.ru/book/1000193641-zavodnoj-apelsin-entoni-berdzhess
  • https://informburo.kz/stati/zavodnoy-apelsin-entoni-byordzhesa-chto-eto-za-kniga-i-zachem-vam-eyo-chitat.html

Оцените статью
Рейтинг автора
5
Материал подготовил
Андрей Измаилов
Наш эксперт
Написано статей
116
Litera.site - литературный сайт